[ภาษาญี่ปุ่น] เวลาไปหาหมอ พูดประโยค วลีไหนได้บ้าง **เอาตัวรอดในญี่ปุ่น**

  [ภาษาญี่ปุ่น] 

เวลาไปหาหมอ 

พูดประโยค วลีไหนได้บ้าง

บอกอาการเจ็บป่วยด้วยตัวเองง่ายๆ

  ** เอาตัวรอดในญี่ปุ่น** 

การใช้ชีวิตอยู่ในญี่ปุ่น สิ่งนึงที่ทำให้รู้สึกอึดอัดสุดๆคงหนีไม่พ้น 

เรื่อง กำแพงภาษา อุปสรรคที่แสนหนักหน่วง ทำสตันท์ไปหลายครั้ง

ถึงแม้ว่าแม่หญิงจะเคยทำงานเป็นล่ามโรงงานบริษัทญี่ปุ่นที่ไทยมาก่อนใช่ว่าจะรู้ภาษาญี่ปุ่นครบทุกแขนงสาขาวิชา ทุกอย่างต้องศึกษาและเรียนรู้กันตลอดเวลา นายญี่ปุ่นพูดมาที อืม ##&฿${ มิเคยได้ยินในตำราเรียนเลย แน่ใจนะว่าคือ ภาษาญี่ปุ่น ? 💢

แล้วจะแปลภาษาไทยให้คุณหมอเข้าใจได้ยังไง รีบสวิตซ์สมอง💭 ให้นายญี่ปุ่นอธิบายความหมายภาษาญี่ปุ่นแบบเข้าใจง่ายกว่านี้ มิงั้นล่ามคงจม บนกองอุปกรณ์แพทย์แน่ๆ

ปล.ตอนนี้ก็ยังคงทำล่ามฟรีแลนซ์ควบคู่กับการทำหน้าที่แม่บ้าน และอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นค่ะ เมืองที่มีกวางเดินขวักไขว่ในสวน ฮั่นแน่! รู้แล้วใช่ไหมเอ่ย 

ว่าคือ ที่ไหน …

 Nara นั่นเองค่ะ 😊

พล่ามมาเยอะล่ะ ขอเข้าเรื่องกันดีกว่า …… 

ประโยคภาษาญี่ปุ่นเอาตัวรอด เมื่อเจ็บป่วย

อาการเจ็บป่วย

気分が悪いです。😩

🇯🇵kibun ga warui desu

🇹🇭รู้สึกอาการไม่ดี รู้สึกแย่

便秘をする

🇯🇵ben pi o suru

🇹🇭ท้องผูก

下痢をする

🇯🇵geri o suru

🇹🇭ท้องร่วง ท้องเสีย

苦しい

🇯🇵kurushii

🇹🇭อึดอัดแน่นท้อง

偏頭痛

🇯🇵hen zutsuu

🇹🇭ปวดหัวข้างเดียว,ไมเกรน

頭痛

🇯🇵zutsuu

🇹🇭ปวดหัว

頭が痛いです。

🇯🇵atama ga itai desu

🇹🇭ปวดหัว

くしゃみが出る🤧

🇯🇵kushami ga deru

🇹🇭จาม

吐き気をもよおす

🇯🇵hakike o moyoosu

🇹🇭พะอืดพะอม

熱がある

🇯🇵netsu ga aru

🇹🇭มีไข้

微熱がある

🇯🇵binetsu ga aru

🇹🇭มีไข้นิดหน่อย

鼻が詰まる

🇯🇵hana ga tsumaru

🇹🇭คัดจมูก

鼻水が出る

🇯🇵hanamizu ga deru

🇹🇭มีน้ำมูกไหล

痰が出る

🇯🇵tan ga deru 

🇹🇭มีเสมหะ

出血

🇯🇵shukketsu

🇹🇭เลือดออก

震える

🇯🇵furueru

🇹🇭หนาวสั่น

寒気がする

🇯🇵samuke ga suru

🇹🇭รู้สึกหนาว

だるい

🇯🇵darui

🇹🇭อ่อนเพลีย

めまい

🇯🇵memai

🇹🇭หน้ามืด เวียนหัว

ふらふらする

🇯🇵fura fura suru

🇹🇭รู้สึกมึนหัว 

起立性低血圧

🇯🇵kiritsu sei tei ketsu atsu

🇹🇭หน้ามืดเวลาลุกยืนเนื่องจากความดันเลือดต่ำ

高齢期めまい

🇯🇵koureiki memai

🇹🇭หน้ามืด เวียนหัวเพราะฮอร์โมนช่วงสูงวัย

水虫

🇯🇵mitsu mushi

🇹🇭น้ำกัดเท้า ฮ่องกงฟุต

不整脈

🇯🇵fuseimyaku

🇹🇭การเต้นของหัวใจไม่เป็นจังหวะ

息苦しい

🇯🇵ikigurushii

🇹🇭หายใจไม่ออก

呼吸困難

🇯🇵kokyuu konnan

🇹🇭การหายใจลำบาก

無呼吸

🇯🇵muko kyuu

🇹🇭การหยุดหายใจ

顔色が悪い

🇯🇵kao iro ga warui

🇹🇭หน้าซีด

肩こり

🇯🇵kata kori

🇹🇭การปวดเมื่อยบ่าไหล่

胸焼け

🇯🇵mune yake

🇹🇭จุกเสียด แน่นหน้าอก

血膿

🇯🇵chi umi

🇹🇭หนองที่มีเลือดปน

巻き爪

🇯🇵maki tsume

🇹🇭เล็บขบ

喉が痛いです

🇯🇵nodo ga itai desu

🇹🇭เจ็บคอ

食欲がない

🇯🇵shokuyoku ga nai

🇹🇭เบื่ออาหาร

飲み込みにくい

🇯🇵nomikomi nikui

🇹🇭กลืนไม่ค่อยได้

歯が痛いです。

🇯🇵ha ga itai desu

🇹🇭ปวดฟัน

虫歯がある

🇯🇵mushiba ga aru

🇹🇭ฟันผุ

歯茎が痛い

🇯🇵ha guki ga itai 

🇹🇭ปวดเหงือก

歯石

🇯🇵shiseki

🇹🇭หินปูน

喉が痛い

🇯🇵nodo ga itai

🇹🇭เจ็บคอ

声が出ない

🇯🇵koe ga denai

🇹🇭ไม่มีเสียง

声がかれる

🇯🇵koe ga kareru

🇹🇭เสียงแหบ

目が軽い

🇯🇵me ga kayui

🇹🇭คันตา

目が赤い

🇯🇵me ga akai

🇹🇭ตาแดง

目が乾燥する

🇯🇵me ga kansou suru

🇹🇭ตาแห้ง

眠れない

🇯🇵nemurenai

🇹🇭นอนไม่หลับ

骨折する

🇯🇵kosetsu suru

🇹🇭กระดูกหัก

水脹れ

🇯🇵mitsu bukure

🇹🇭แผลพุพอง

擦過傷

🇯🇵sakkashou

🇹🇭แผลถลอก

発疹が出る

🇯🇵hasshin ga deru

🇹🇭เป็นผื่น

火傷をする

🇯🇵yakedo o suru

🇹🇭น้ำร้อนลวก

転ぶ

🇯🇵korobu

🇹🇭ลื่นล้ม

落下する

🇯🇵rakka suru

🇹🇭พลัดตกหล่น

流産する

🇯🇵ryuusan suru

🇹🇭แท้ง

不正出血

🇯🇵fusei shukketsu

🇹🇭ตกเลือดแบบผิดปกติ

逆子

🇯🇵sakago

🇹🇭การตั้งครรภ์ที่เด็กไม่กลับหัว

薬剤アレルギー

🇯🇵yakuzai arerugii

🇹🇭แพ้ยา

普段と違う下り物

🇯🇵fudan to chigau orimono

🇹🇭ตกขาวมากผิดปกติ

しこりができた

🇯🇵shikori ga dekita

🇹🇭มีก้อนแข็งๆเกิดขึ้น

胸にしこりがある

🇯🇵mune ni shikori ga aru

🇹🇭มีก้อนแข็งตรงหน้าอก

สรุปรูปแบบประโยคง่ายๆ

........ が痛いです。

🇯🇵......ga itai desu

🇹🇭........เติมคำศัพท์เกี่ยวกับ อวัยว่ะ ต่างๆของร่างกาย ที่เรารู้สึกเจ็บ 

🌈แปลว่า เจ็บ..... 

###ความหมายจะเปลี่ยนไปตามคำศัพท์ที่เติมด้านหน้า###

.......がかゆいです。

🇯🇵........ga kayui desu 

🇹🇭คัน..... เติมคำศัพท์ จุดหรือ อวัยว่ะที่ต้องการจะบอกว่ารู้สึกคันตรงไหน

......が腫れる

🇯🇵ga hareru

🇹🇭บวม

......が爛れる

🇯🇵ga tadareru

🇹🇭บวม อักเสบ

炎症

🇯🇵enshou

🇹🇭อักเสบ

感染する

🇯🇵kansen suru

🇹🇭เป็นหนอง

......に刺がささる

🇯🇵....ni sasaru 

🇹🇭ถูกเสี้ยนตำ 🌈ใส่ชื่ออวัยว่ะหรือจุดที่ต้องการบอกว่าเสี้ยนตำ

病院に行きたいです。🏥

🇯🇵Byouin ni ikitai desu

🇹🇭อยากไปโรงพยาบาล

หวังว่า บทความนี้จะเป็นประโยชน์กับคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและคนที่กำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเองนะคะ อย่าลืมบอกต่อสิ่งดีๆให้กับเพื่อนๆนะคะ