ภาษาญี่ปุ่นที่พบเห็นบ่อยบนฉลากยา ชื่อเรียกยาต่างๆและวิธีกินยา

การใช้ชีวิตอยู่ญี่ปุ่น ยามสุขไม่เท่าไหร่ ยามเจ็บไข้ได้ป่วย จะไปหาหมอ

 หรือซื้อยาทานเองก็ไม่เหมือนเมืองไทย เพราะไม่สามารถซื้อยาได้เองทุก

ชนิด ถ้าไปพบแพทย์แล้วนำใบสั่งยาไปซื้อยาที่ร้านขายยา 

ถ้าอ่านฉลากยาผิดแน่นอนว่าอาจส่งผลให้เกิดอันตรายถึงชีวิตได้ 

วันนี้แม่หญิง เลยมาลงโพสต์ 

#ภาษาญี่ปุ่นที่พบเห็นบ่อยบนฉลากซองยา

และคำที่เกี่ยวกับการเรียก #ชื่อยาแบบต่างๆ 

#วิธีกินยาญี่ปุ่น และ #คำอธิบายบนฉลากยาญี่ปุ่น

#1日3回   อิจินิจิ ซังคัย  3ครั้งต่อวัน

#1回分混合 อิคคัยบุง คงโกว

ปริมาณยาที่ผสมแล้วสำหรับ 1 ครั้ง

#朝　อะสะ ตอนเช้า

#昼　ฮิรุ  กลางวัน

#晩　บัง  กลางคืน

#寝る前　เนะรุมะเอะ  ก่อนนอน

#食後...分以内　โชะคุโกะ....ปุง /ฟุน อินัย 

.....นาทีหลังอาหาร

#食前　โชะคุมะเอะ ก่อนอาหาร

#食後　โชะคุโกะ  หลังอาหาร

#食間(食後....時間) โชะคุอัยด่ะ โชะคุโกะ .... จิกัง

ระหว่างมื้ออาหาร(หลังอาหาร....ชั่วโมง)

#時間毎　จิกังมัย  ทุก....ชั่วโมง

#日間　นิจิกัง ยาสำหรับ....วัน

#成人1日服用量...錠　เซจิน อิจินิจิ ฟุคุโยวเรียว...โจว

สำหรับผู้ใหญ่ใช้ทานได้วันล่ะ.... เม็ด

#成分　เซบุง  ส่วนประกอบ

#効能　โควโนว  ออกฤทธิ์และมีประสิทธิผล

🌈🌈🌈ตัวอย่าง #ภาษาญี่ปุ่นบนฉลากยา 

#葛根湯　かっこんとう　

#風邪のひき始め　คาเซะ ฮิคิ ฮาจิเมะ เริ่มป่วยใหม่ๆ

#汗をかいていないもの　อะเซะ ก่ะ คัยเตะอินัย โมโนะ

ไม่มีเหงื่อออก

#鼻かぜ　ฮานะคะเซะ  เป็นไข้คัดจมูก น้ำมูกไหล

#鼻炎　ฮานะเอ็น จมูกอักเสบ

#頭痛　ずつう　ปวดหัว ปวดศีรษะ

#肩こり　คาตะโคริ  ปวดเมื่อยบ่า ไหล่

#筋肉痛　คินนิคุซือ ปวดเมื่อกล้ามเนื้อ

#手や肩の傷み　เทะ ย่ะ คะตะ โน่ะ อิตามิ เจ็บปวดมือหรือบ่า ไหล่

#1日3回食前又は食間に水又は白湯にて服用

อิจินิจิ ซังคัย โชะคุมะเอะ มะตะว่ะ โชะคุอัยดะ นิ มิทสึ มะตะว่ะ สะยุ นิเตะ ฟุคุโยว

3ครั้งต่อวัน ก่อนอาหาร หรือ ระหว่างมื้ออาหาร ให้ดื่มพร้อมน้ำเปล่าหรือน้ำอุ่น

#成人15以上　1回4錠

เซจิน จูโกะซัย อิโจว อิคคัย ย่งโจว

ผู้ใหญ่อายุมากกว่า 15 ปีขึ้นไป ทานครั้งล่ะ4เม็ด

#15才未満7才以上　1回3錠

จูโกะซัย มิมัง นะนะซัย อิโจว อิคคัย ซังโจว

อายุมากกว่า 7 ปี แต่ไม่เกิน15ปี  ทานครั้งล่ะ3 เม็ด

#7才未満5才以上　1回2錠

นะนะซัยมิมัง โกะซัยอิโจว อิคคัย นิโจว

อายุมากกว่า 5 ปี แต่ไม่เกิน 7 ปี ทานครั้งล่ะ 2 เม็ด

#5才未満は服用しないこと

โกะซัยมิมัง ว่ะ ฟุตุโยวชินัย โคโตะ

อายุต่ำกว่า 5 ปี ห้ามใช้

หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์กับท่านที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นและ

คนที่มาเที่ยวแล้วซื้อยาญี่ปุ่นแต่ไม่รู้ว่ายาอะไร ทานยังไง รวมทั้งแม่บ้านญี่ปุ่น ที่อยู่ในญี่ปุ่นด้วยนะคะ แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ❤😉