ประโยคเอาตัวรอดเวลาไปร้านตัดผมในญี่ปุ่น

   ประโยคเอาตัวรอดเวลาไปร้านตัดผมในญี่ปุ่น

ถ้าใครที่ชอบและติดเข้าร้านตัดผม บางทีอาจรู้สึกอึดอัดว่าจะบอก

ช่างตัดผมคนญี่ปุ่นยังไงดีเพื่อจะได้ทรงผมที่โดนใจ วันนี้แม่หญิง

มาช่วยคลายความเครียดได้นะคะมาดูกันเลยว่าเราจะใช้ประโยคหรือวลี

              ไหนกันดีเวลาเข้าร้านทำผมที่ญี่ปุ่น

ก่อนเข้าเรื่อง ถ้าใครอยากรู้วิธีการโทรจองคิวร้านทำผมสามารถ

ตามอ่านที่บทความตามลิงค์ด้านล่างนี้นะคะ

https://wakuwakunippon.blogspot.com/2020/07/blog-post_20.html

        ในกรณีที่โทรหรือจองคิวผ่านเว็บไซต์ร้านทำผมแล้ว  

          พอเราเดินเข้าร้านทำผม ก็จะสามารถพูดประโยคตามนี้นะคะ

• ホットペッパービューティーで予約した。。。。です。　

　　hotto peppaa byutii de yoyakushita... desu

      จองผ่านเว็บ hotpepper beauty ชื่อ  ค่ะ/ครับ

      ใส่ชื่อของเราตรง ...

• 11時に予約しました。 

    juu ichi ji ni yoyakushimashita

     จองเวลา 11:00 น. ค่ะ/ครับ

• すみません、ヘアスタイルの本を見せてもらえますか？

     sumimasen hair sutairu no hon o misete moraemasu ka

    

     ขอโทษทีค่ะ รบกวนเอาหนังสือแบบทรงผมให้ดูทีค่ะ

• この写真の様にカットしてもらいたいんです。

     kono shashin no you ni katto shite morai tain desu

    

     อยากให้ตัดผมตามแบบรูปนี้

     

      รายการเมนูทำผม 

　　　

　　カット　katto     ตัดผม

　　

　　パーマ  paama    ดัดผม

　　ストレートパーマ  sutoreito paama  ยืดผมตรง

　　デジタルパーマ  dijitaru paama  ดัดผมแบบดิจิตอล ไฟฟ้า

　　

　　カラー  karaa   ทำสีผม 

     ブラウン buraun สีน้ำตาล  　

     

      黒 kuro สีดำ　

     ファッションカラー fashon karaa สีแฟชั่น　

     流行カラー ryuukou karaa  สีที่เป็นที่นิยมอยู่

     オーガニックカラー ooganikku karaa  สีออแกนิค

　　白髪染め　shiraga some  โกรกผมหงอก

      คำศัพท์แบ่งตามขั้นตอนที่ร้านทำผม

　 カット　katto   ตัดผม

     シャンプー　shampuu  สระ

     ブロー   buroo   ไดร์

     セット   setto     เซ็ตทรงผม

• パーマをゆるくかけて下さい。

      paama o yuruku kakete kudasai

     

      ทำผมดัดแบบหลวมๆ

• ストレートパーマをかけて欲しいのですが。    

     sutoreito paama o kakete hoshi no desu ga

     อยากให้ยืดผมให้ทีค่ะ

• 伸ばしているので揃えるだけで結構です。

     nobashite iru node soroeru dake de kekkou desu

     กำลังปล่อยผมยาวอยู่ เอาแค่เข้าทรงก็พอค่ะ

• 全体に重めが好きなので、流さないで下さい。

     zentai ni omome ga suki nanode nagasanaide kudasai

     ชอบให้ผมหนาๆ เลยไม่ต้องตัดออกนะคะ

• 基本的に長さは変えないで毛先を揃える程度でお願いします。 

     dutaitekini nagasa wa kaenai de kesaki o soroeru 

     teido de onegaishimasu

     โดยพื้นฐานแล้วไม่ต้องเปลี่ยนความยาว รบกวนแค่เล็บปลายก็พอค่ะ

• 長さは変えたくないけど、雰囲気/イメージ変えたいです。

     nagasa wa kaetakunai kedo funiki /imei ji kaetai desu

   

      ไม่อยากเปลี่ยนความยาวของผม แต่อยากเปลี่ยนบรรยากาศ /ลุคค่ะ

• 前髪は眉くらいにカットして下さい。    

     maegami wa kata kurai ni katto shite kudasai

     ผมตรงหน้า ตัดเท่าระดับตรงคิ้วก็พอค่ะ

• レイヤーを入れて欲しいのですが。

     rei yaa o irete hoshi no desu ga

    อยากให้สไลด์ผม (ใช้มือจับผมด้านที่อยากให้สไลด์จะได้เข้าใจมากยิ่งขึ้นนะคะ)

• 毛先を揃える程度に してください。 

     kesaki o soroeru teido ni shite kudasai

    เล็บตรงปลายผมพอให้เข้าทรง

   

   ประโยคที่มักได้ยินบ่อยๆ 

　　

　　　痒いおころはありますでしょうか？

           kayui tokoro wa arimasu deshou ka

         

           มีคันตรงไหนไหม

            

　　　　力加減は大丈夫でしょうか？

           chikara kagen wa daijoubu deshou ka

          

           แรงมือโอเครไหม(ในที่นี้ถามกำลังแรงมือตอนสระผม)

　　　　痛くなったら言って下さい。

　         itakunattara itte kudasai

            ถ้าเจ็บกรุุณาบอกนะคะ

　　　　肩マッサージをしてもよろしいでしょうか？

　　   kata massaji o shitemo yoroshii deshou ka

            ขออนุญาตินวดบ่าได้ไหมคะ

    พอทำผมเสร็จ ตอนจ่ายเงินสามารถใช้ประโยคด้านล่างนี้นะคะ

          カードで支払えますか？

           kaado de shiharaemasu ka

           จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหมคะ

  ในกรณีที่ไม่สามารถใช้บัตรเครดิตได้ 

  ตัวอย่างประโยคที่ช่างทำผมจะตอบกลับมา อย่างเช่น

　　     現金しか使えません。

          genkin shika tsukae masen

          จ่ายได้แค่เงินสดค่ะ

    

หวังว่า บทความนี้จะเป็นประโยชน์กับทุกคนที่กำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอยู่นะคะ ถ้าผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ เราจะเก่งภาษาญี่ปุ่นไปด้วยกันนะคะ 

มาแชร์ความรู้เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น วัฒนธรรมญี่ปุ่นกันนะคะ